S.F.I _ v s _ S.A.S

January 16, 2013 by megalagom 35 Comments

I started my next step towards Swedish fluency this week – Svenska som Andra Språk, S.A.S. (Swedish as a Second Language)

All throughout my S.F.I (Svenska for Invandare/ Swedish for Immigrants) classes I’ve heard about this awesome next level of learning and how much better and more helpful it is.

The difference between the two schools is bigger than I expected, but I wouldn’t say one is better than the other – just different approaches for different levels.

S.A.S is sort of an extension of S.F.I,  only because you must finish S.F.I first and your ability in S.F.I determines your level in S.A.S.  Confused yet?

I knew SAS would be more formal and different from SFI as soon as we had to sign rules and a study contract during the orientation:

SFI ranges from levels A – D, and SAS has levels E – H.

SFI covers the basics of the language so that you can function at an Elementary level, while SAS is considered Middle School level.

At orientation most people (about 25) went to the “E” level and a few of us (5) skipped ahead to “F” or “G” because of recommendations from our SFI teachers – I started in “F” – which means I am skipping 10 weeks of SAS!  The “normal” pace means that class takes 10 weeks, but you can take your time or work faster, since you have the whole schedule of assignments. If you work at the “average” pace, SAS takes a total of 40 weeks, I should be done in 30, but I’m aiming for sooner!

The biggest difference in SAS is the amount of structure – every level focuses on specific chapters of the same book, has a weekly and daily plan, with pages of assignments and  goals.

This type of structure is not found in SFI because so many people are at so many different levels and learn at such different speeds. Until you get the basics of the language, it’s hard to work on your own, which is 90% of SAS.

My schedule went from having 4 hour long classes to 2 hour classes, which consist of a lot of “egen arbete tid” – “own work time.” It’s easy to stay on track and know what you are supposed to be doing by following the study plan, where as in SFI it was common to switch between topics, assignments, and difficulty levels from day to day in an effort to include everyone and give a wide base knowledge of the language.

SAS is more specific and more like an actual class. Instead of talking about vocabulary and spending 10 minutes explaining one word for one or two students, we read on our own and discuss “why?” and “what do you think?” together.

We are responsible for making our own study time plan, keeping track of books we read, listing words and definitions, using given verbs in sentences, and other things that are updated daily, along side with the homework assignments. It’s my second day of SAS and I’ve already finished 4 assignments and 7 out of the 59 check points there are required to complete level F. It feels good to have an organized work plan to follow.

Within the next three weeks we will all be reading the same book, “Marie Curie”  and discussing it on Tuesdays – with a book report at the end. My “F” class is very focused on writing, which might be the teachers method or each level focuses on a different aspect of the language (speech, hearing, reading, writing). I think reading this book will be the hardest part of the class, but I’m pretty excited to start reading something other than children’s books.

Vocabulary

Test – Prov

Grades – Betygen

School – Skolan

Study – Studera

Learn – Lär