Glad Påsk! Happy Easter!

Sitting on the train heading up to Värnamo to spend the holiday with my in-laws we were approached by a little girl. Being accustomed to panhandling on the subway in NYC, I averted my eyes, hoping my husband would deal with it and send her away. When a meek gentle voice wished us “Glad Påsk” I saw that the girl was dressed as an Easter Witch with a green apron and scarf, covered in painted-on freckles. She was the daughter of the train conductor, handing out free chocolate Easter egg candies to all the passengers.

2013-03-29 13.01.372013-03-29 12.06.382013-03-24 17.45.57

Easter in Sweden is all about the candy, eggs, and witches. Instead of Easter baskets, candy is kept in large paper Easter eggs:

2013-03-30 11.21.11

The three main decorations of Easter are these oversized decorated Easter eggs, colorful feathers, and witches on broomsticks.

2013-03-24 17.46.1012-015

Wondering why Easter in Sweden has so many witches? Easter was believed to be the day when the witches would fly to the blue mountain and dance with the devil. It was common to  close the windows and light fires so the witches wouldn’t land on near your house. Nowadays, Swedish Easter witches are kids walking from house to house dressed in scarfs and rags with a copper teapot collecting treats from neighbors in exchange for drawings.

This year I even found devil chickens to accompany my Easter witch:

photo(4)

2013-03-24 21.51.08

2013-03-30 11.24.05

Freaky. Thankfully the cute type are still around:

2013-03-31 16.35.59

And then we have the edible type that my husband expertly crafted:

2013-03-29 16.28.51

Behind the scenes, making of:

photo(6)

As with every Swedish Holiday, the smörgåsbord is beautiful and delicious:

2013-03-29 17.16.29

With a little extra eggs (Hard and soft boiled)  on the table, Påskmust (Easter soda) and schnaps. it is an Easter meal.

2013-03-29 17.22.54

We rounded the night off with some monopoly…guess who won!?

photo(7)

Hope everyone had a great holiday!!

Read about last years Easter Here!

My First Birthday in Sweden – Hurrah Hurrah Hurrah Hurrah

Celebrating my first birthday in Sweden couldn’t have been better. I got birthday wishes, presents, hugs, and cake from new family and friends. Phone calls, Skype calls, messages, and photos from friends and family back home.

Gift from hubby!

I was a bit nervous about my first birthday in a new country: What will it be like? What are the cultural differences?
Last weekend we celebrated my birthday with my family-in-law. They bought a banana cake, gave me presents, and sung happy birthday to me:
 

The Swedish Birthday Song:

Ja, må hon leva, Ja, må hon leva, Ja, må hon leva uti hundrade år.

Ja, visst ska hon leva, Ja, visst ska hon leva, Ja, visst ska hon leva uti hundrade år.

(x2)

“Ett fyraldigt leve… leve hon. HURRAH, HURRAH, HURRAH, HURRAH.”

English Translation

Yes, may she live, Yes, may she live, Yes, may she live for a hundred years.

Oh sure, she will live, Oh sure, she will live, Oh sure, she will live for a hundred years.

“A four fold cheer … cheer for her. HURRAH, HURRAH, HURRAH, HURRAH.”

Listen to it here:

My in-laws taught me how to knit for my birthday! They own a knitting and yarn store, Lerdalaboden, so learning from them was easy- even if it was in Swedish! I’m working on a hat and scarf right now. My husband cooked some delicious chicken Alfredo and bought another cake today!

Some Common Swedish Birthday Customs

  • Breakfast in bed- unfortunately this is usually only for children. The family comes into the room with breakfast (sometimes with cake) and sings for the birthday boy/girl.
  • Some Swedes enjoy Smörgåstårta (Sandwich cake) on their birthdays. Read more about that in a previous post. Hubby bought me a shrimp sandwich this morning instead.
  •  A popular birthday cake is Prinsesstårta (Princess Cake)- a sponge cake with lots of cream inside and a shell of marzipan. Read more about that in a previous post.
  • Swedish flags are often used to decorate the birthday cake.
  • Bring your own birthday cake to work to celebrate yourself with your workmates.
  • Surprise parties are not common in Sweden, instead you plan your own festivities if you want.

Vocabulary

Grattis på födelsedagen: Happy Birthday!

Grattis: Congratulations

Tårta: Cake

Swedish Wedding: “Svenskt Bröllop”

Last week I went to my first Swedish wedding!

Attending weddings from different places is a huge insight into the cultures, traditions, and beliefs of the country and people. Having already researched Swedish weddings for my own wedding here in Sweden last year, I knew what to expect but was excited to see if we did it “right.”

1. The Church vs Civil Marriage: (Kyrkbröllop vs. Borgerligt) Despite being a secular country, where most Swedes don’t attend church on a regular basis, many Swedes choose to have a church wedding. Many Swedes have their weddings in church because of strong long standing traditions and/or to have a higher power present at such an important moment. Civil marriages are also very popular and common because many weddings in Sweden are more casual and small. Civil marriages are often done outside of city hall, on a beach, in a field, in the garden, at the family’s summer cottage.

Our friends had their wedding in a picturesque  church with red and white wooden exterior. It was beautiful and quaint, with a view of the ocean. Their ceremony was surrounded by old paintings, stained glass, and candles. Our civil wedding was outside surrounded by nature, in the  grass and sun, under a tent with birch trees. To me both locations/styles seemed perfectly Swedish.

2. Vows & Ceremony: It is not common to write and say your own vows in Sweden, especially when you get married in a church. Although, that tradition has been catching on and is becoming more popular recently. The “I do” I’m so familiar with is replaced with “Ja,” the Swedish word for “Yes.” The legal rights are the same between church and civil marriages, but the ceremony is not. The “long” version of the civil ceremony is two minutes. Our officiant was nice enough to extend and alter the short civil ceremony to include both English and Swedish, our own vows, a poem, and a sand ceremony.

3. Seating: The most common way to arrange the table at a wedding in Sweden is in the shape of a “U.” All the tables are connected and everyone is together. There is a “head table” but it is not separate than the others, just in the center. I think this is a great way to seat all the guests, easier to mingle and meet new people. We sat families and friends together, basically creating an English side and a Swedish side. At our friends wedding they decided to make it fun and mix it up by seating new people next to each other (even couples are slightly separated) with information about each guest in the program, this is apparently a very common thing to do at Swedish weddings.

4. Wedding Favors: It is not common to give out wedding favors in Sweden, unlike  in the U.S.. Wanting to bring the two cultures together at our wedding, I decided to give wedding favors anyway since it is a pretty big part of American tradition. I was not surprised to see no wedding favors at the wedding we attended.

5. Presents: A different tradition that I was looking forward to seeing is the opening of the wedding presents at the wedding in front of the guests. We did not do this at our Swedish wedding because we thought it might make American guests uncomfortable.

6. Toastmaster: In Sweden each wedding has a person especially appointed to handling the organization of toasts, games, and events. Anybody and everybody gives toasts at a Swedish weddings so it is a big deal and commonly takes up a large part of the reception (Making the meal last a long time!), the toastmaster makes sure this goes smoothly by being notified of all speeches beforehand and timely introducing each toaster throughout the party. The toastmaster is commonly the best man or maid of honor, but not always.

7. Games & Songs: Unlike an American wedding, most Swedish weddings have a variety of entertainment planned by the toastmaster – usually at the expense of the bride and groom. The games are often “tricks” or quizzes that the newlywed couple need to play. This is something we did not include, so I was thrilled to see it at our friends wedding. The first game was for the blindfolded bride to pick her husband by feeling the legs of the groom and three other men. The second game was for the groom to pick the bride by being kissed (on the lips) by her and three other women. Except that the when the blindfold went on, the women were switched with men!

8. Bridal Party: In Sweden it is uncommon to have the large entourage of people involved in the wedding like in America. Instead of five or six bridesmaids/groomsmen it is usually only one or two.


Some More Traditions:

  • Something old, something new, something borrowed, something blue” holds true for both American and Swedish weddings.
  • In this gender-equal society the father of the bride never “gives the bride away” at the ceremony, instead the couple walk into the wedding together- hand in hand, as equals.
  • When the groom leaves the room at the reception it is common for people to jump up and kiss the bride (on the cheek) while he is away. Same goes for when she leaves.
  • Some Swedish brides wear a bridal crown of flowers, ribbons, and/or myrtle leaves.
  • Swedish brides traditionally have a silver coin in the left shoe from her father and a gold coin in the right shoe from her mother. This is so she will ‘never go without.’
  • It is said that whoever steps inside the church first or says “Ja” (I do) the loudest will ‘wear the pants’ in the marriage.
  • Throwing the bouquet and garter belt is not a tradition in Sweden.
  • The cake cutting does not typically involve smashing cake in each others faces.

Swedish Wedding Trivia:

  • Try not to wear a red dress to the wedding – some might think that you slept with the groom.
  • The bouquet used to be made of the foulest smelling weeds to ward off trolls, thankfully this is no longer tradition.
  • The verb for “Married” in Swedish is “Gift” [yift]. If read as a noun “Gift” means “Poison.”
  • Civil weddings were introduced to Sweden in 1908
  • Sweden was the 7th country to allow same sex marriages. In May 2009 civil marriages were allowed, in April 2009 all marriages are gender-neutral, and in November 2009 same sex marriages are allowed in churches.
  • The bride usually wears three bands, one for engagement, one for marriage, and a third for motherhood.
  • Midsummer is an extremely popular time to get married in Sweden, but according to a poll in 2010 August has the most registered weddings in Sweden.
  • The Bride is called “Brud” and the groom is “Brudgum” (Bridegroom) and the two together are “Brudparat” (Bride pair).

GRATTIS PÅ BRÖLLOPET!

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 286 other followers

%d bloggers like this: